The traditional agency model is losing ground to smaller, remote, nimble in-house teams supported by tech specialized partners that can tackle the tactics to execute creative strategy.